Italia News Partner
Latest news from Italy and the world

United Nations Media Partner




United Nations, Afghanistan: taliban’s backtracking on girls’ education, ‘deeply damaging’
Nazioni Unite, Afghanistan: il ritorno dei talebani sull'istruzione delle ragazze, "profondamente dannoso"

United Nations News, New York (USA) - (ENG) Following a U-turn over re-opening girls’ secondary schools in Afghanistan on Wednesday, the UN human rights chief shared her “profound frustration and disappointment” that six months after the Taliban seized power, high school girls have yet to return to the classroom. “The de facto authorities’ failure to adhere to commitments to reopen schools for girls above the sixth grade – in spite of repeated commitments towards girls’ education, including during my visit to Kabul two weeks ago – is deeply damaging for Afghanistan”, High Commissioner Michelle Bachelet said in a statement. (IT) A seguito dell'inversione di tendenza sulla riapertura delle scuole secondarie femminili in Afghanistan mercoledì, il capo delle Nazioni Unite per i diritti umani ha condiviso la sua "profonda frustrazione e delusione" per il fatto che sei mesi dopo la presa del potere dei talebani, le ragazze delle scuole superiori devono ancora tornare in classe. "Il mancato rispetto da parte delle autorità degli impegni di riaprire le scuole per le ragazze al di sopra della prima media - nonostante i ripetuti impegni nei confronti dell'istruzione femminile, anche durante la mia visita a Kabul due settimane fa - è profondamente dannoso per l'Afghanistan", ha detto in una nota l'Alto Commissario Michelle Bachelet. (Photo: © UNICEF/Sayed Bidel - Ragazze a scuola a Herat, Afghanistan)

'Grave preoccupazione' - Sebbene le scuole superiori dovessero aprire le loro porte alle ragazze a livello nazionale, le autorità talebane avrebbero revocato la decisione mercoledì all'inizio, in attesa di una sentenza sulle uniformi che devono indossare. "La negazione dell'istruzione viola i diritti umani di donne e ragazze - al di là del loro uguale diritto all'istruzione, le lascia più esposte alla violenza, alla povertà e allo sfruttamento ", ha spiegato la signora Bachelet.

Move mette a rischio il futuro dell'Afghanistan: Guterres - Il Segretario generale delle Nazioni Unite ha affermato in una dichiarazione più tardi nella giornata di essersi profondamente rammaricato per la sospensione da parte dei talebani del ritorno alla scuola per le ragazze delle scuole superiori. "L'inizio del nuovo anno scolastico è stato anticipato da tutti gli studenti, ragazze e ragazzi, genitori e famiglie", ha affermato António Guterres. Ha aggiunto che la mossa talebana “nonostante i ripetuti impegni, è una profonda delusione e profondamente dannosa per l'Afghanistan. La negazione dell'istruzione non solo viola la parità di diritti di donne e ragazze all'istruzione, ma mette anche a repentaglio il futuro del Paese in vista dell'enorme contributo delle donne e delle ragazze afghane. "Esorto le autorità talebane de facto ad aprire le scuole per tutti gli studenti senza ulteriori indugi".

Raccontare conversazioni - La signora Bachelet ha ricordato la sua recente visita a Kabul, dove le donne le hanno sottolineato che volevano parlare loro stesse con i talebani. Le donne le hanno detto che hanno "informazioni, soluzioni e la capacità di aiutare a tracciare una via d'uscita da questa crisi economica, umanitaria e dei diritti umani in Afghanistan". “Hanno insistito sulla parità di diritto a un'istruzione di qualità a livello primario, secondario e terziario e speravano in attesa della riapertura delle scuole oggi”.

'Discriminazione strutturale' - Poiché i cittadini afgani subiscono l'impatto di molteplici crisi che si intersecano, l'alto funzionario delle Nazioni Unite ha descritto la decisione come "grave preoccupazione". " Depotenziare metà della popolazione dell'Afghanistan è controproducente e ingiusto ", ha affermato la Bachelet, aggiungendo che "una discriminazione strutturale come questa è anche profondamente dannosa per le prospettive di ripresa e sviluppo futuri del Paese". Ha invitato i talebani a “rispettare il diritto all'istruzione di tutte le ragazze e ad aprire scuole per tutti gli studenti senza discriminazioni o ulteriori ritardi”.

Speranze infrante - Anche la direttrice esecutiva del Fondo per l'infanzia delle Nazioni Unite, Catherine Russell, ha rilasciato una dichiarazione descrivendo la decisione come “una grave battuta d'arresto per le ragazze e il loro futuro”. "Milioni di ragazze delle scuole secondarie in tutto l'Afghanistan si sono svegliate oggi speranzose di poter tornare a scuola e riprendere il loro apprendimento", ha detto. "Non ci volle molto perché le loro speranze venissero infrante". Secondo la signora Russell, la decisione significava che a un'intera generazione di ragazze adolescenti è stato "negato il diritto all'istruzione e ... derubata dell'opportunità di acquisire le competenze di cui hanno bisogno per costruire il proprio futuro". Ha esortato le autorità de facto a onorare il loro impegno per l'istruzione delle ragazze senza ulteriori indugi e ha fatto appello ai leader delle comunità in ogni angolo del paese affinché sostengano l'istruzione delle ragazze adolescenti. “Tutti i bambini meritano di essere a scuola . Questo è il modo più sicuro per mettere il Paese su un percorso più sicuro verso la pace e la prosperità che il popolo dell'Afghanistan merita", ha affermato il capo dell'UNICEF.

Decisione deplorata - La Missione di assistenza delle Nazioni Unite in Afghanistan (UNAMA) ha risposto alla notizia, twittando che "deplora l'annuncio odierno dei talebani secondo cui stanno estendendo ulteriormente il divieto a tempo indeterminato alle studentesse al di sopra del 6° anno di poter tornare a scuola". (Credit UN News: Italia News Press Agency - Media partner United Nations)

 

Italia News Press Agency - Fondamentali le dichiarazioni dell'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani Michelle Bachelet: "Affinché questo bellissimo paese possa finalmente trovare pace e progresso, le donne afghane dovrebbero essere agenti attivi per il cambiamento e avere lo spazio per guidare i processi di costruzione della pace, umanitari e di sviluppo. Le ragazze dovrebbero poter andare a scuola e all'università e avere il potere di contribuire in modo solido al futuro del loro paese. Le donne dovrebbero essere visibilmente rappresentate nelle forze di polizia, nei tribunali, nel governo e nel settore privato, anzi in ogni ambito della vita civile e pubblica. La violenza contro donne e ragazze – nella sfera pubblica e privata – non dovrebbe mai essere tollerata, dovrebbe essere condannata e i colpevoli devono essere assicurati alla giustizia. (Giorgio Esposito, international journalist)

 

Riproduzione non consentita ©