Italia News Partner
Latest news from Italy and the world

United Nations Media Partner




United Nations, Guterres: Black Sea grain exports deal ‘a beacon of hope’ amid Ukraine war
Nazioni Unite, Guterres: esportazioni di grano del Mar Nero sono "un faro di speranza" durante la guerra Ucraina

United Nations News, New York (USA) - (ENG) An “unprecedented agreement” on the resumption of Ukrainian grain exports via the Black Sea amid the ongoing war is “a beacon of hope” in a world that desperately needs it, UN Secretary-General António Guterres said at the signing ceremony in Istanbul, Türkiye, on Friday. The UN plan, which also paves the way for Russian food and fertilizer to reach global markets, will help to stabilize spiralling food prices worldwide and stave off famine, affecting millions. (IT) Un "accordo senza precedenti" sulla ripresa delle esportazioni di grano ucraine attraverso il Mar Nero nel mezzo della guerra in corso è "un faro di speranza" in un mondo che ne ha un disperato bisogno, ha affermato il segretario generale delle Nazioni Unite António Guterres alla cerimonia della firma a Istanbul, Türkiye, di venerdì. (Photo: UNIC Ankara/Levent Kulu - Il Segretario Generale António Guterres e il Presidente Recep Tayyip Erdogan alla cerimonia della firma dell'Iniziativa sui cereali del Mar Nero a Istanbul, Turchia)

Speranza e sollievo - "Oggi c'è un faro sul Mar Nero", ha detto il capo delle Nazioni Unite, parlando prima della firma. “Un faro di speranza – un faro di possibilità – un faro di sollievo – in un mondo che ne ha più che mai bisogno”. Il signor Guterres ha ringraziato il presidente Erdogan e il suo governo per aver facilitato i colloqui che hanno portato all'accordo. Ha elogiato i rappresentanti russo e ucraino per aver messo da parte le loro differenze nell'interesse comune dell'umanità. "La domanda non è stata cosa è buono per una parte o per l'altra", ha detto. “L'attenzione si è concentrata su ciò che conta di più per le persone del nostro mondo. E non ci siano dubbi: questo è un accordo per il mondo." Secondo l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO), l'Ucraina è tra i principali esportatori di grano al mondo, fornendo oltre 45 milioni di tonnellate all'anno al mercato globale. L'invasione russa, iniziata il 24 febbraio, ha provocato prezzi record di cibo e carburante, oltre a problemi alla catena di approvvigionamento, con montagne di scorte di grano bloccate in silos. Oltre a stabilizzare i prezzi alimentari globali, l'accordo "porterà sollievo ai paesi in via di sviluppo sull'orlo della bancarotta e alle persone più vulnerabili sull'orlo della carestia ", ha affermato Guterres. "Dall'inizio della guerra, ho sottolineato che non esiste soluzione alla crisi alimentare globale senza garantire il pieno accesso globale ai prodotti alimentari dell'Ucraina e al cibo e ai fertilizzanti russi".

Una lunga strada - L'iniziativa consente in particolare volumi significativi di esportazioni alimentari commerciali da tre porti ucraini chiave nel Mar Nero: Odessa, Chernomorsk e Yuzhny. Il Segretario generale ha inoltre annunciato l'istituzione di un Centro di coordinamento congiunto per monitorare l'attuazione. Sarà ospitato a Istanbul e includerà rappresentanti di Ucraina, Russia e Türkiye. Squadre di ispezione controlleranno l'imbarco del grano nei tre porti. Le navi pilota ucraine guideranno le navi attraverso il Mar Nero, che è minato, dopodiché si dirigeranno attraverso lo stretto del Bosforo lungo un corridoio concordato. Verranno ispezionate anche le navi che entrano nei porti. Il signor Guterres ha riconosciuto "la lunga strada" e settimane di negoziati 24 ore su 24 che hanno portato all'accordo storico. Ad aprile, il Segretario generale ha incontrato il presidente russo Vladimir Putin e il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy per proporre un piano. L'Onu ha "lavorato ogni giorno da allora", ha detto. Parallelamente ai colloqui sono state istituite due task force delle Nazioni Unite: una incentrata sulla spedizione di grano ucraino attraverso il Mar Nero, guidata dal capo degli affari umanitari delle Nazioni Unite Martin Griffiths, e l'altra sull'agevolazione dell'accesso al cibo e ai fertilizzanti russi, guidata da Rebecca Grynspan, Segretario generale dell'organismo delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo, UNCTAD.

Faro per la pace - Il signor Guterres ha promesso il pieno impegno delle Nazioni Unite per l'accordo e ha esortato tutte le parti a fare lo stesso. “Si tratta di un accordo senza precedenti tra due parti coinvolte in un sanguinoso conflitto. Ma quel conflitto continua ”, ha detto, osservando che le persone muoiono ogni giorno mentre i combattimenti infuriano. “Il faro della speranza sul Mar Nero brilla oggi, grazie agli sforzi collettivi di tanti. In questi tempi difficili e turbolenti per la regione e il nostro globo, lascia che quel faro guidi la strada per alleviare la sofferenza umana e assicurare la pace”. (Credit UN News: Italia News Press Agency - Media partner United Nations)
"The agreement signed today by Ukraine, the Russian Federation & Türkiye under UN auspices
opens a path for commercial food exports from Ukraine in the Black Sea. It will help avoid a food shortage catastrophe for millions worldwide. It is a beacon of hope, possibility & relief".
António Guterres (@antonioguterres) July 22, 2022

 

Italia News Press Agency - Il Programma alimentare mondiale (WFP) si è detto ottimista su un accordo mediato dalle Nazioni Unite per riaprire i porti ucraini per le esportazioni di grano, ma ha avvertito che l'accordo da solo non risolverà la crisi alimentare globale anche se attuato in modo efficace. Russia, Ucraina, Nazioni Unite e Turchia hanno firmato venerdì un accordo volto a consentire un passaggio sicuro per le navi in ??entrata e in uscita da tre porti ucraini del Mar Nero che sono stati bloccati dalla Russia dall'invasione di Mosca del 24 febbraio. L'Ucraina e la Russia sono i principali esportatori di grano e il blocco del porto ha intrappolato decine di milioni di tonnellate di grano nel paese. Insieme alle sanzioni occidentali alla Russia, ha fatto salire alle stelle i prezzi dell'energia e dei generi alimentari, scatenando proteste nei paesi in via di sviluppo che dipendono dai cereali del Mar Nero. I missili russi hanno colpito sabato il porto meridionale di Odesa, in Ucraina, scatenando l'allarme che l'accordo potrebbe essere fatto deragliare un giorno dopo la sua firma, anche se il Cremlino ha ignorato la questione, dicendo che l'attacco ha preso di mira solo le infrastrutture militari. Prima del conflitto, il WFP acquistava più della metà del suo grano dall'Ucraina. L'agenzia, che ha ricevuto il Premio Nobel per la Pace nel 2020, afferma che circa 47 milioni di persone affrontano "una fame acuta" quest'anno a causa dell'attuale crisi alimentare globale. (Giorgio Esposito, international journalist)

 









































Riproduzione non consentita ©