Italia News Partner
Latest news from Italy and the world

 

United Nations Media Partner



United Nations, risk of "race to failure": Guterres presents significantly reduced 2026 budget
Nazioni Unite, rischio "corsa al fallimento": Guterres presenta bilancio 2026 fortemente ridotto

(International News Press Agency) - (EN) The United Nations risks a “race to failure” if member states fail to pay their dues in full and on time, Secretary-General António Guterres warned on Friday, presenting a drastically reduced regular budget of $3.238 billion for 2026. The revised budget also reduces staffing, which in the original 2026 proposal included funding for 13,809 posts (10,667 regular posts plus 3,142 special political mission posts) to 11,594, an 18.8% cut from 2025. The deficit for peacekeeping operations has reached more than $2 billion out of a budget of $5.6 billion. (IT) Le Nazioni Unite rischiano una “corsa al fallimento” se gli Stati membri non pagheranno le loro quote per intero e in tempo, ha avvertito venerdì il Segretario generale António Guterres, presentando un bilancio ordinario drasticamente ridotto a 3,238 miliardi di dollari per il 2026. Il bilancio rivisto riduce anche il personale, che nella proposta originale del 2026 prevedeva il finanziamento di 13.809 posti (10.667 posti ordinari più 3.142 posti di missioni politiche speciali) a 11.594 posti, con un taglio del 18,8% rispetto al 2025. Il deficit per le operazioni di peacekeeping ha raggiunto oltre 2 miliardi di dollari su un bilancio di 5,6 miliardi di dollari. (By Vibhu Mishra and Photo: UN/Loey Felipe - UN Headquarters in New York) (Media Partner United Nations [New York])

Crisi di liquidità incontrollata - Il capo delle Nazioni Unite ha avvertito che l'attuale crisi di liquidità avrà gravi implicazioni anche oltre il prossimo anno, fino al 2027. Gli elevati arretrati alla fine dell'anno scorso, pari a 760 milioni di dollari , uniti all'obbligo di restituire 300 milioni di dollari di crediti agli Stati membri all'inizio del 2026, sottraggono quasi il 10 per cento del bilancio alla liquidità disponibile. " Qualsiasi ritardo nelle riscossioni all'inizio dell'anno ci costringerà a ridurre ulteriormente la spesa ... e poi potenzialmente a dover restituire 600 milioni di dollari nel 2027, ovvero circa il 20 per cento del bilancio", ha affermato. “Ciò significa una corsa al fallimento”, ha aggiunto, ribadendo l’urgente necessità di ridurre gli arretrati e sospendere la restituzione dei crediti. Le precedenti misure volte a limitare la spesa avevano offerto solo una tregua temporanea. Le Nazioni Unite hanno iniziato il 2025 con un deficit di 135 milioni di dollari e alla fine di settembre avevano riscosso solo il 66,2% delle entrate annuali, in calo rispetto al 78,1% registrato nello stesso periodo del 2024. A quella data, solo 136 dei 193 Stati membri avevano versato integralmente le loro quote. Diversi contribuenti, tra cui Stati Uniti, Cina, Russia e Messico, non avevano ancora completato i pagamenti.

Riflettendo le realtà fiscali - Il bilancio rivisto del programma per il 2026 riflette sia le realtà fiscali sia l'iniziativa UN80, un ampio sforzo di riforma per rendere il Segretariato più agile, resiliente ed efficiente in termini di costi. Le efficienze proposte includono il consolidamento del libro paga in un unico team globale, il trasferimento delle funzioni in sedi di servizio più economiche e la creazione di piattaforme amministrative comuni a New York e Bangkok. Nonostante i tagli, le priorità principali restano: 37 missioni politiche speciali continueranno a operare, il sistema di coordinamento residente sarà finanziato con 53 milioni di dollari e il Fondo per la costruzione della pace con 50 milioni di dollari. L'Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti umani ( OHCHR ) amplierà gli uffici regionali di Addis Abeba, Bangkok, Beirut, Dakar, Panama City, Pretoria e Vienna.

Cosa succederà adesso? - Nelle prossime settimane, la Quinta Commissione discuterà la proposta con i responsabili dei dipartimenti del Segretariato delle Nazioni Unite e con i responsabili senior dei programmi. Il Comitato presenterà poi il suo rapporto con le raccomandazioni alla plenaria dell'Assemblea generale, con l'approvazione definitiva del bilancio delle Nazioni Unite prevista entro la fine di dicembre. Il signor Guterres ha inoltre preso atto del rapporto sul miglioramento della situazione finanziaria , che propone un meccanismo per sospendere la restituzione dei crediti ogniqualvolta carenze di liquidità minaccino la piena attuazione del bilancio dell'anno successivo. "I membri non hanno raggiunto una decisione e la relazione è stata rinviata a questa sessione. Il mancato raggiungimento di un accordo su come affrontare il deterioramento della situazione di liquidità potrebbe compromettere elementi critici del nostro programma di lavoro", scrive in questo articolo Vibhu Mishra, Public Information Officer at United Nations..



Il Segretario generale delle Nazioni Unite Antonio Guterres - Foto: ONU/Pasqual Gorriz

La crisi dei finanziamenti impone tagli profondi alle missioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite - Una grave carenza di finanziamenti minaccia di paralizzare le operazioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite in tutto il mondo, con l'Organizzazione che avverte che sarà costretta a ridurre le pattuglie, chiudere gli uffici sul campo e rimpatriare migliaia di "caschi blu" a causa dei ritardi nei pagamenti da parte degli Stati membri. La crisi, che il capo delle forze di pace delle Nazioni Unite Jean-Pierre Lacroix ha descritto come " più scoraggiante che mai ", è la conseguenza del mancato pagamento parziale dei contributi accertati (le quote obbligatorie che gli Stati membri versano per finanziare le operazioni delle Nazioni Unite in alcune delle regioni più instabili del mondo), che operano a un livello ben al di sotto del bilancio approvato per il 2025-26. Ha ribadito questi avvertimenti questa settimana in un discorso rivolto ai funzionari della difesa e ai diplomatici durante una conferenza sul mantenimento della pace a Nuova Delhi, affermando: "Purtroppo non abbiamo altra scelta". "I nostri peacekeeper, i vostri peacekeeper, proteggono le persone: fanno la differenza tra la vita e la morte per centinaia di migliaia di civili ", ha affermato.

Tagli massicci nel settore - Il Segretario generale delle Nazioni Unite ha ordinato a tutte le missioni di individuare riduzioni di spesa pari al 15 per cento dei loro bilanci annuali, una mossa che si tradurrà in una riduzione di circa il 25 per cento del personale in uniforme e civile a causa dei tempi ristretti. Tali riduzioni interesseranno tutti i principali ambiti delle attività di mantenimento della pace: dai pattugliamenti e compiti di protezione, alla logistica, alle operazioni aeree e alle funzioni di supporto civile. Il Dipartimento per le operazioni di pace (DPO) ha avvertito che un minor numero di peacekeeper sul campo significherà un minor numero di pattugliamenti per monitorare i cessate il fuoco, un minor numero di zone sicure per i civili e un minor supporto agli aiuti umanitari in luoghi come la Repubblica Democratica del Congo, il Sudan del Sud, la Repubblica Centrafricana, il Libano e le alture del Golan.

Un momento cruciale - Dal 1948, oltre due milioni di caschi blu provenienti dagli Stati membri hanno lavorato in alcuni degli ambienti più ostili del mondo, contribuendo all'attuazione di cessate il fuoco e creando spazi per il dialogo politico e i processi di pace. Oltre 4.400 operatori di peacekeeping hanno perso la vita nella ricerca di una pace duratura. Mentre l'ONU celebra il suo 80° anniversario, il signor Lacroix ha affermato che l'Organizzazione si trova in "un momento cruciale" e deve adattare le operazioni di pace alle nuove realtà globali. “Le sfide che ci attendono sono reali”, ha ammonito, “ma lo è anche la nostra capacità di affrontarle, se restiamo uniti negli obiettivi, pragmatici nell’azione e incrollabili nel nostro impegno per la pace”.

Quanto costa il mantenimento della pace? - Il bilancio approvato per le operazioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite per l'anno fiscale dal 1° luglio 2024 al 30 giugno 2025 è di 5,6 miliardi di dollari. ( A/C.5/78/34 ) Questo importo finanzia 9 delle 11 missioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite e fornisce supporto, tecnologia e logistica a tutte le operazioni di pace attraverso i centri di servizi globali di Brindisi (Italia) e un centro di servizi regionali a Entebbe (Uganda). Le restanti due missioni di mantenimento della pace, l'Organizzazione delle Nazioni Unite per la Supervisione della Tregua (UNTSO) e il Gruppo di Osservatori Militari delle Nazioni Unite in India e Pakistan (UNMOGIP), sono finanziate attraverso il bilancio ordinario delle Nazioni Unite. A titolo di paragone, si tratta di meno dello 0,5% delle spese militari mondiali (stimate a 2.443 miliardi di dollari nel 2023). Il bilancio 2024-2025 (circa 5,6 miliardi) rappresenta una diminuzione media dell'8,2 per cento rispetto al bilancio approvato per il 2023-2024 (circa 6,1 miliardi). I 10 principali fornitori di contributi valutati alle operazioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite per il 2024-2025 sono: Stati Uniti (26,95%), Cina (18,69%), Giappone (8,03%), Germania (6,11%), Regno Unito (5,36%), Francia (5,29%), Italia (3,19%), Canada (2,63%), Repubblica di Corea (2,57%), Federazione Russa (2,29%). (Credit UN News): Italia News Press Agency - Media partner United Nations)


 

Italia News Press Agency - Le Nazioni Unite hanno finalizzato le stime riviste per il bilancio del programma proposto per il 2026, delineando riduzioni per oltre 500 milioni di dollari e introducendo al contempo le prime misure dell'iniziativa UN80, un più ampio sforzo per rendere l'Organizzazione più efficace e resiliente in occasione del suo 80° anniversario. Le stime riviste, comunicate lunedì al Comitato consultivo per le questioni amministrative e di bilancio (ACABQ), propongono riduzioni del 15,1% delle risorse e del 18,8% delle voci del bilancio ordinario rispetto al 2025. Anche il conto di sostegno per le operazioni di mantenimento della pace, che finanzia il personale e i servizi che sostengono le missioni ONU in tutto il mondo, è soggetto a riduzioni nel periodo 2025/26. Il Capo dell'UNIFIL, il Generale di Corpo d'Armata Diodato Abagnara, ha informato a Beirut i Paesi che forniscono truppe. Li ha ringraziati per il loro continuo supporto e impegno per la stabilità nel Libano meridionale, e li ha informati sui piani dell'UNIFIL per rispondere alle sfide finanziarie che le operazioni di peacekeeping devono affrontare a livello globale. (Giorgio Esposito, international journalist - IFJ)







































































Riproduzione non consentita ©
Segretario generale delle Nazioni Unite, António Guterres - Prima della nomina a Segretario generale nel 2017, Guterres è stato Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) dal giugno 2005 al dicembre 2015. Precedentemente, ha trascorso più di 20 anni nel governo e nel servizio pubblico, come primo ministro del Portogallo dal 1995 al 2002. In qualità di presidente del Consiglio europeo all'inizio del 2000, ha poi guidato l'adozione dell'Agenda di Lisbona. È stato inoltre membro del Consiglio di Stato portoghese dal 1991 al 2002 e ancor prima (1976) eletto nel Parlamento portoghese dove ha servito come membro per 17 anni. >>>